# ID: svediakorp-gov411322
# author: Ayuso González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Det är inte länge sedan som kommissionen på nytt öppnade debatten om försörjningstryggheten i Europeiska unionen.
Den grönbok som har drivits fram av kommissionären utgör ett viktigt instrument för Europeiska unionens energipolitik och klargör några av prioriteringarna på det här området.
Bland annat föreslås ett beslutsamt agerande när det gäller efterfrågan på energi.
Om vi lyckas förbättra energieffektiviteten med 2,5 procentenheter och inte med 1 procentenhet som kommissionen föreslår, kommer vi att lägga ytterligare ett strå till stacken för att uppnå målen för energipolitiken, vilka är att respektera miljön, uppnå en konkurrensmässig marknad och en ökad energihushållning.
Därför kan jag bara gratulera kommissionen till detta förslag om främjande av förnybara energikällor, energieffektivitet, energiförsörjningssäkerhet och biobränslen, och även föredraganden, Anders Wijkman, för att han tar upp framtida direktiv om förbättrad energieffektivitet inom byggsektorn och värmekraft, och jag litar på att rådet ger den nödvändiga impulsen till alla dessa förslag.
Europeiska unionens BNI ökar med 3 procent i genomsnitt och vi europeiska medborgare åtnjuter ett ökat välstånd.
Vi vill inte avstå från det välståndet, men vi kan göra det mer hållbart, särskilt inom byggnads- och transportsektorerna.
Jag anser inte att det är rätt tillfälle att återuppta debatten om skatt på koldioxidutsläpp, med hänsyn till skillnaderna mellan de skattesatser som tillämpas av medlemsstaterna och hur de påverkar inflationen.
Dessutom har en sådan åtgärd inte någon påverkan på energieffektiviteten.
Vi bör inte heller skilja denna fråga från andra kompletterande åtgärder som säkerställer att den inre marknaden för elenergi fungerar korrekt.
Slutligen bör det stå mycket klart att en förbättrad av energieffektivitet inte i sig minskar koldioxidutsläppen, utan att den helt enkelt optimerar dessa, eftersom det enda sättet att minska koldioxidutsläppen är att minska användningen av fossila bränslen.
När vi diskuterar den här frågan är det viktigt att vi tänker på att främja andra energikällor och på att genomföra en sammanhängande politik på andra områden.
