# ID: svediakorp-gov411320
# author: Linkohr (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen har lagt fram ett bra underlag för oss.
Jag vill tacka föredraganden för en avsevärd förbättring och ett berikande av dessa idéer.
Idéerna i sig är ju inte nya.
Vi har redan talat om detta i 10-15 år.
Det finns rapporter, studier - allt vi vill veta vet vi redan.
Frågan är hur vi skall tillämpa det?
Hur kan den befintliga tekniken förknippas med de befintliga pengaresurserna?
Där undrar jag om inte Europeiska investeringsbanken kan spela en större roll.
Det andra problem som jag vill ta upp rör administrationen.
Ett litet exempel från det förbundsland jag kommer från: Där finns det flera universitet, men låt oss ta ett som exempel.
Det var byggnader som skulle isoleras bättre, energisystem som skulle förbättras.
Det dröjde många år innan man lyckades med det.
Varför?
För att byggnaderna tillhörde finansministeriet, medan det var vetenskapsministeriet som nyttjade dem.
Det innebar att ett ministerium var tvunget att investera medan ett annat drog nytta av det.
Eftersom de hade olika revision lyckades de inte enas.
Det dröjde flera år och det krävdes dessutom en EU-studie innan de kunde enas.
Absurt, men sådan är verkligheten!
Dessutom är det i den stad jag kommer från så att en bil som förbrukar mycket bensin för närvarande säljer extremt bra, medan det är svårt att hitta köpare till bilar som förbrukar lite bensin.
Det är det tredje problemet, nämligen ett attitydproblem.
Det beror också på konsumenterna, inte bara på lagstiftaren.
Om alla tre kommer överens kan vi uppnå ett resultat, och jag ser fram emot kommissionens underlag.
Jag kan försäkra er, fru kommissionär, att vi kommer att stödja er och vi kommer själva att lägga fram initiativ som pekar i den riktningen.
