# ID: svediakorp-gov411319
# author: Chichester (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Energieffektivitet är, kan man nog hävda, den dåliga länken i den totala kedjan för energiförsörjningen.
Vi håller alla med om att det är en bra sak.
Men nästan som Saint Augustine, som bad till Gud att göra honom god men inte ännu, tenderar vi att vänta med att göra något åt det.
Jag vill gratulera föredraganden för hans beslutsamhet att få detta rätt, både i hans betänkande och i initiativet som min kollega har hänvisat till om ett energiintelligent Europa - fast jag måste erkänna att jag skulle beskriva effektivitet och bevarande av tillgångar mer som sunt förnuft än intelligens.
Varhelst man ser i den energirika värld som vi i Europa lever i, och i USA i synnerhet, kan man se exempel på energislöseri och till och med hejdlöst slöseri.
Utmaningen ligger i att övertyga allmänheten om att de måste ändra sitt beteende.
Föredraganden räknar upp många sektorer där förbättringar kan göras: av offentliga myndigheter, industrin, företagen och enskilda konsumenter.
Jag tror dock inte att det är nödvändigt att få ett energikapitel i fördraget eller att införa straffbeskattning för att tvinga fram en ökad energieffektivitet.
Det är bättre att gå framåt med en kombination av fastställande av högre standarder och erbjudande om skattemässiga stimulansåtgärder, sammankopplat med en kampanj för att övertyga människor om att förändra sitt beteende.
Framför allt måste vi förändra attityder och uppmuntra människor att se på världen på ett annorlunda sätt.
Det är den väg som skall leda till energieffektivitet.
