# ID: svediakorp-gov411316
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade fru kommissionär!
När vi nu talar om energieffektivitet, tänker vi naturligtvis i första hand på en säker energiförsörjning, och en säker försörjning är en av de viktigaste frågorna i Europeiska unionen.
Därför eftersträvar vi en minskning av energiintensiteten.
Den politiska målsättningen ligger för närvarande på minus 2,5 procent.
Då måste man givetvis ta hänsyn till skillnaderna i utgångsläget i de femton medlemsstaterna.
Därför förespråkar vi också att målet skall vara bindande och man bör börja i det land där effektiviteten är som störst och där de största möjligheterna till en förbättring finns.
Vi tror också att marknadsandelarna för kraftvärmetekniken kan utökas, närmare bestämt med 18 procent till år 2010 och med 25 procent till år 2015, för det medför en säkrare grund för elproduktionen.
Kraftvärmetekniken kan ju tillämpas lika väl med fossila bränslen som med förnybara energikällor.
Vi satsar i synnerhet på förnybara energikällor, och här utgör pelletsuppvärmningen ett positivt exempel på hur denna kraftvärmeteknik kan utövas effektivt.
Vidare är det viktigt att samordningen från Europeiska kommissionen blir bättre.
Samordningen av de europeiska initiativen är mycket ambitiös om man tänker på program som Save, Altener och det femte ramprogrammet för forskning och energi.
Här är det många program som står till förfogande, men den exakta inriktningen är viktig.
Min sista punkt är den offentliga och den centrala upphandlingen.
Här bör man i synnerhet ta hänsyn till de små och medelstora företagen, för kostnaderna bör beräknas utifrån den totala livslängden, det vill säga inköpspris och energiförbrukning.
