# ID: svediakorp-gov411310
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det har blivit en vana för Miller, Harbour och mig att tillbringa kvällarna här i parlamentet och det gläder mig att se så många parlamentsledamöter som vill vara med i denna debatt - McNally, Wijkman och Chichester.
Jag vill tacka föredraganden, herr Miller, för hans betänkande.
Man har frågat varför detta förslag har lagts fram.
Svaret är att det handlar om att utvidga direktivets räckvidd.
Jag hoppas verkligen att vi kan hitta några lösningar, så att kommissionen, rådet och parlamentet kan inrikta sig på frågor av politisk betydelse.
Utomstående kanske tycker det är svårt att förstå varför vi tillbringar vår tid med direktiv som detta.
Förslaget för att ändra rådets direktiv gällande värmesystem för motorfordon syftar till att utvidga räckvidden till alla fordon och inte bara bilar.
Bestämmelserna om förbränningsvärmare har införts för att säkerställa att dessa anordningar uppfyller höga säkerhets- och miljöstandarder i överensstämmelse med aktuell teknik.
Industrin ger också sitt stöd då denna harmonisering skall ge den fördelarna med den inre marknaden.
Jag är därför glad att föredraganden i det stora hela instämmer med den gemensamma ståndpunkten.
Han har föreslagit två tekniska ändringsförslag som gäller specifika krav för förbränningsvärmare.
Kommissionen kan godkänna dessa ändringsförslag eftersom de inte inkräktar på de gällande säkerhetskraven i förslaget.
Kommissionen kommer att ytterligare undersöka specifika krav för förbränningsvärmare ned flytande fotogengas (LPG) som skall läggas till i bilaga VIII.
Den skall också ta hänsyn till effekterna av det andra ändringsförslaget.
Detta betänkande skall bereda vägen för ett snabbt antagande av detta direktiv.
Till sist kan kommissionen godkänna ändringsförslagen 1 och 2.
