# ID: svediakorp-gov411309
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kan faktiskt bara upprepa det som min vän och kollega, Miller, har sagt.
Han och jag alternerar fram och tillbaka som föredragande och skuggföredragande i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om dessa tekniska rättsakter.
Jag kan också avslöja för honom att jag inte bara har utnämnts till detta uppdrag i utskottet för rättsliga frågor utan har för närvarande i min dokumentsamling sex andra tekniska förordningar - i min andra funktion - för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Kanske på grund av att jag var ingenjör i mitt tidigare liv.
Men allvarligt talat, vi måste först av allt överväga hur detta arbete i sin helhet skall genomföras.
Det här är ett viktigt direktiv.
Vi bör inte undervärdera dess betydelse.
Jag tackar herr Miller för det arbete som han har utfört med att i stort sätt ordna upp de närmare detaljfrågorna, även om det, som han sade, faktiskt inte är ett arbete som vi bör hålla på med.
Kommissionär Liikanens enheter måste se till att de reder ut de närmare detaljfrågorna.
De känsligare elementen i detta - den tekniska detalj som bil- eller komponenttillverkarna ger oss råd om - borde verkligen handläggas av honom innan det kommer till oss.
När nu faktiskt kommissionen har anslutit sig till protokollen för Ekonomiska kommissionen för Europa i Genève, där den mesta lagstiftningen i Europa för motorfordon utarbetas, står vi inför en annan uppsättning frågor - av vilka de flesta sköts inom utskottet för industrifrågor för ögonblicket - där parlamentet inte har rättighet att lägga fram ändringsförslag, såsom vi har med detta slag av direktiv.
Det är förmodligen riktigt, men det finns fortfarande politiska element som vi måste överväga.
I själva verket borde Miller få en inbjudan från mig, så det gläder mig att kunna säga att jag redan har förväntat det som han tänkte uppmana mig att göra i kväll.
Han kommer att få en inbjudan från mig till ett sammanträde nästa vecka där jag har blivit ombedd av utskottet för industrifrågor att samla en grupp intresserade parlamentsledamöter.
Jag vet att kommissionär Liikanens motorfordonskolleger kommer att finnas väl representerade och är ivriga att komma och utbyta synpunkter med oss liksom med motorindustrins branschorganisationer och de europeiska och japanska komponenttillverkare för att se hur vi hanterar denna växande och viktiga fråga och hur vi hanterar den politiskt.
I huvudsak letar vi efter någon form av strategi för de viktiga frågorna som kräver politiska insatser, så att vi sedan kan lämna över de tekniska frågorna till kommissionen.
Det kan då eventuellt i fallet EG-förordningar bara bli en vetorätt i slutet, eller om vi anser att arbetet inte har genomförts ordentligt, kommer vi helt enkelt inte att godkänna det förrän det kommer tillbaka i sin slutgiltiga form.
Då skulle vi inte behöva hantera denna typ av teknisk frågor.
Vid den tidpunkten när vi får en annan serie av dessa förfaranden kommer förhoppningsvis Miller och jag inte att befinna oss här sent en tisdagskväll och diskutera tekniska detaljer rörande värmare, däck eller vad det nu kan vara utan vi skall ha fått möjlighet att göra en samlad politisk insats till motorfordonsförordningen.
Jag vet att kommissionär Liikanen är ivrig att få denna process effektivare, inte bara med de närmare tekniska detaljerna utan också genom att granska de sätt som industrin själv kan uppmuntras att utveckla sina egna tekniska förordningar inom en övergripande offentlig politisk ram och förvisso om centrala frågor som säkerhet för att kunna gå längre än dessa och använda sina egen tekniska resurser för att hjälpa till att tillverka bättre, säkrare och mer miljövänliga fordon som vi kan använda.
