# ID: svediakorp-gov411289
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I det aktuella förslaget om ett direktiv för nationella utsläppstak vidtas åtgärder mot de viktigaste luftförorenarna.
Kärnpunkterna i det här direktivet är också att minska utsläppen av de angivna ämnena till under de kritiska belastningsnivåerna.
Den viktigaste delen i det här direktivet, eller snarare den del av förslaget som det diskuterats mest om, är naturligtvis tabellen över det tillåtna årliga utsläppet per land och per ämne.
Det som spelat en stor roll i diskussionen om det är att det kom många protester då de 36 länderna, inbegripet EU-medlemsstater, inom ramen för FN, avtalade andra och oftast mindre stränga normer för samma ämnen.
Vid första behandlingen yrkades därför också för att Europeiska kommissionens tabell, som ju var ambitiös, skulle bytas ut mot FN: s så kallade " Göteborgtabell " som tillät högre tak.
Vid den första behandlingen sade jag redan att argumenten inte var tillräckligt starka.
När det gäller ambitionsnivån så ligger ju FN-avtal alltid lägre på grund av att situationen i rika, välmående länder och alltså ofta mer förorenande länder inte är så lätt att jämföra med situationen i utvecklingsländer.
Dessutom har utsläppen av svaveldioxid, kvävedioxid och flyktiga organiska ämnen samt, i mindre utsträckning, ammoniak, direkta miljöeffekter i vår egen världsdel.
Vi i PPE-gruppen anslöt oss i den första behandlingen till Europeiska kommissionens tak.
Ammoniaktabellen har vi dock förbättrat, bland annat eftersom spridningsmöjligheten är mindre.
Rådets kompromissförslag avseende svaveloxid, kväveoxider och flyktiga organiska ämnen tror jag kommer att leda till högre utsläpp.
Det är endast när det gäller ammoniak som jag kan acceptera rådets kompromiss.
Kommissionären känner lika väl som vi till problemen kring genomförandet av nitratdirektivet: egentligen är det ingen medlemsstat som uppfyller de normer som anges i det.
Kommissionens förslag att ytterligare sänka taket för ammoniak tycker jag inte heller är hållbart.
Jag vill där tillägga att effekterna av ammoniakutsläpp delvis även är lokala och att en lägre ambitionsnivå därför kan försvaras.
Det betyder att vi till största delen håller med föredraganden: vi stöder de första åtta ändringsförslagen men ändringsförslag 9 stöder vi inte.
När det gäller tabellen så stöder vi svaveldioxid (SO2), kväveoxider (NOx) och flyktiga organiska föreningar (VOC) och vad gäller ammoniak återgår vi till rådets förslag.
Vi har också svårigheter med föredragandens tanke att vi redan år 2004 vill uppnå det som egentligen skall uppnås år 2010.
Det tycker vi verkar litet väl ambitiöst.
För övrigt måste jag berätta att samarbetet med föredraganden fungerade mycket bra och att även samordningen med arbetet angående de stora förbränningsanläggningarna fungerade utmärkt.
Det tackar jag för.
