# ID: svediakorp-gov411281
# author: Goodwill (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det största evenemanget i fotbollskalendern i Storbritannien är FA-cupfinalen.
Vid halvtid sätts en halv miljon vattenkokare på för att göra en kopp te - för dem som inte har hållit på att dricka öl sedan matchen började åtminstone.
Efterfrågan på elektricitet - en vara som inte kan lagras - når sin höjdpunkt.
För att möta denna efterfrågan eller vid liknande tillfällen, som vid särskilt kalla dagar under vintern, tvingas våra äldre koleldade kraftstationer i drift.
Ändringsförslagen till den gemensamma ståndpunkten hotar dessa stationers framtid och arbetstillfällena för gruvarbetarna som levererar kolen.
Det är tekniskt möjligt att modernisera dem, men i många fall skulle det vara billigare att bygga nya gasanläggningar och utrusta dessa stationer med avgastvättare.
Den viktigaste programpunkten i vår luftkvalitetsstrategi på detta område är de nationella utsläppstaken och så länge som de uppfylls bör medlemsstaterna ha utrymme för flexibilitet.
Nya gaseldade anläggningar har redan bidragit till att Förenade kungariket kan möta dessa mål.
Hur en medlemsstat uppfyller sina skyldigheter är en fråga om subsidiaritet.
Några av de föreslagna ändringsförslagen kommer att motverka sitt eget syfte.
Exempelvis kommer införandet av ett slutdatum år 2012 att leda till att en gammal anläggning utnyttjas hårdare för att utnyttja den återstående tiden och kommer att öka miljöförstöringen under dessa fyra år.
Den gemensamma ståndpunkten är redan en kompromiss och tar hänsyn till ändringsförslagen från första behandlingen genom att lägga till åtgärder för befintliga anläggningar, vilket inte ingick i kommissionens förslag.
Vi får inte försvaga det känsliga kompromisspaketet genom att sträva efter ytterligare ändringar av detta direktiv som redan ger väsentliga och mycket reella miljöförbättringar.
