# ID: svediakorp-gov411279
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Stora förbränningsanläggningar står tillsammans för 63 procent av utsläppen av svaveldioxid och 21 procent av utsläppen av kväveoxid i Europeiska unionen.
I den här sektorn kan man alltså få viktiga miljövinster.
Föredragande Oomen-Ruijten har lagt fram bra förslag för det.
Rådet har omprövat direktivet i sin helhet, men det finns fortfarande tillräcklig anledning att göra några anpassningar.
För det första att utsläppstaken anpassas till de nuvarande tekniska möjligheterna.
Om vi tänker på att anläggningar för avfallsförbränning och cementugnar endast får släppa ut 40 mg svaveldioxid, så är jag förvånad över de utsläppstak som kan uppgå till 2 000 mg för förbränningsanläggningar.
Att reglerna är mindre stränga för förbränningsanläggningar kan jag föreställa mig men fyrtio gånger så mycket tycker jag är oacceptabelt.
Med den teknik som finns tillgänglig i dag är det fullt möjligt att minska utsläppen av svaveldioxid till 100.
De värden som föreslagits av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, vilka varierar mellan 1200 och 300 för befintliga anläggningar, är alltså absolut inte för stränga.
För nya anläggningar kan dock stränga normer fastställas, eftersom den nya tekniken kan användas där.
De ändringsförslag som vi lagt fram tillsammans med Gruppen De gröna siktar till utsläppstak på 400 för små och 200 för stora anläggningar.
För det andra bör de bisarra undantagsbestämmelserna tas bort.
Att stora, gamla förbränningsanläggningar tillåts förorena mycket under 2 200 timmar per år är oacceptabelt liksom även att det är tillåtet att utsläppstaket överskrids om bränslet, såsom det kraftigt förorenande brunkolet, är inhemskt.
Undantagen för Spanien och för öarna Kreta och Rhodos är så vitt jag kan se oacceptabla.
I samband med avregleringen av energimarknaden bör vi använda oss av jämlika miljövillkor, vi måste alltså avstå från de nämnda undantagen för att undvika konkurrenssnedvridning.
Samtidigt bör gamla, mycket förorenande anläggningar stimuleras till förbättringar eller förnyelse i stället för att tillåta ett behållande av allvarliga luftföroreningar.
För det tredje bör även gasturbiner till havs uppfylla utsläppskraven.
Jag vet att det vid vissa tidpunkter inte går att uppfylla de stränga utsläppskraven på grund av den föränderliga sammanställningen av bränslet.
Om gasturbiner till havs därför helt skall uteslutas från tillämpningsområdet så tas varje stimulans till förbättring bort.
I de ändringsförslag som jag lagt fram har jag som alternativ föreslagit mycket flexibla utsläppstak.
Min fjärde punkt gäller det här direktivets anslutning till direktivet om avfallsförbränning.
I fall olika bränslen blandas så beräknas det slutgiltiga utsläppstaket på olika sätt i de två direktiven.
Det spelar inte så stor roll för resultatet men i praktiken är kombinationen av de två beräkningsmetoderna inte bara mycket komplicerad utan även onödig.
I ändringsförslag 43 har jag föreslagit en anpassning.
