# ID: svediakorp-gov411276
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har framför oss i dag en mycket viktig rättsakt.
Den kommer att påverka vår luftkvalitet, vår vattenkvalitet, den allmänna kvaliteten i vår miljö i hela Europa och längre bort under de kommande åren, om vi kan få den att förverkligas.
Det vill säga, givetvis, om medlemsstaterna har viljan att göra så.
Förslaget har nu kommit till sin andra behandling.
Vi har vid den första behandlingen mycket starkt krävt att de mest stränga åtgärder vidtas för att reglera gasutsläpp från stora förbränningsanläggningar i hela unionen på grund av de försurande gaser som bildas på grund av effekterna på miljön, och på grund av effekterna på folkhälsan.
Vi har nu nått den punkt där vi har den gemensamma ståndpunkten framför oss.
Jag vet att rådet har arbetat mycket hårt för att uppnå detta och det föreslår nya och bättre utsläppsnivåer.
Min grupp anser att man kan gå längre.
Min grupp anser att i kombination med ett antal andra faktorer, Myllers betänkande som skall behandlas härefter till exempel, är det möjligt att införa ännu lite mer i detta förslag än vad vi redan ser.
I det avseendet skulle jag vilja rekommendera er ändringsförslagen, framförallt dem som gäller artiklarna och bilagan som fastslår gränsvärdena för utsläpp från stora förbränningsanläggningar.
Det förefaller mig som om vi står inför ett mycket svårt val i kväll därför att vi måste besluta ifall det som vi röstar för i kväll är åtminstone på något sätt godtagbart för rådet.
Rådet har antytt att det är ovilligt att godkänna ytterligare ändringsförslag från parlamentet.
Om vi kan få tillräckligt med röster i morgon blir den oviljan en skyldighet och rådet måste sätta sig och förhandla med parlamentet.
Det kan inte vara en dålig sak som ett erkännande av detta parlaments förmåga att uppnå en hög miljöskyddsnivå för Europas folk.
Det verkar vara så att det som vi kan uppnå i morgon vid omröstningen är att ta några fler steg framåt för att lyckas uppnå lite mer till gagn för miljön.
Det måste balanseras mot möjliga konsekvenser för energistrategier och elkraftindustrierna i Europeiska unionen.
Vi är mycket uppmärksamma på det.
Om ni i kväll tittar på de ändringsförslag som socialisterna kommer att stödja har vi relativt långa tidsperspektiv för att införliva dessa nya förordningar i EU: s lagstiftning.
Vi måste ta detta steg framåt, men oundvikligen måste vi även medge det faktum att detta steg måste tillgodoses inte bara av miljön utan ekonomiskt likaså.
Ni har framför er ett betänkande med ändringsförslag, av vilka de flesta kan stödjas av socialistgruppen, av vilka vi anser några går alltför långt.
Jag vill dock rekommendera betänkandet till kammaren.
