# ID: svediakorp-gov411275
# author: Florenz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill inte bestraffa någon utan jag vill snabbt komma till saken.
Det är sant att Europeiska unionen i frågan om förbränningsanläggningarna till sist har bestämt sig för att införa europeiska spelregler.
Dessa europeiska spelregler är viktiga av den enkla anledningen att vi i Europeiska gemenskapen har en avreglerad elmarknad och att standarderna för luftföroreningar till exempel på denna avreglerade marknad skall vara jämförbara i hela Europa.
Därför har kommissionen reagerat genom att särskilt koncentrera sig på gamla anläggningar, som tyvärr inte har omfattats av några bestämmelser sedan 1987 och som, om man säger så, har orsakat relativt kraftiga föroreningar i hela Europa.
Att kommissionen har aktiverat sig på det området kan jag uttryckligen bekräfta.
Jag välkomnar detta faktum och tror att man har tagit ett steg i rätt riktning.
Man kan givetvis tvista om, huruvida en och annan undantagsbestämmelse vid de minsta kraftverken skall få gälla något år längre.
Det skulle inte heller ha varit något problem för oss i sökandet efter en kompromiss.
Så synd att vi inte har gjort en sådan kompromiss.
Vi är inne på rätt väg.
Och den som tror - och det vill jag säga trots all irritation som har framkommit här - att miljöpolitiken är en nationell angelägenhet har fel, för nästan all skit som kommer från kraftverken hamnar hos våra kolleger i Sverige, Finland, Danmark och Norge.
Jag anser därför att vi av solidaritetsskäl är tvungna att finna en lösning.
Jag tror att vi har funnit den lösningen och vi har även funnit en väg för de mindre anläggningarna att de närmaste åren tillämpa undantagsbestämmelser.
Jag anser att föredraganden har lagt fram ett bra betänkande.
Vi bör fortsätta i samma anda.
