# ID: svediakorp-gov411268
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr ledamot!
Jag skall inte utdela bra eller dåliga betyg för hela den tidigare förvaltningen.
Jag är inte säker på att alla projekt, här och i andra länder, har varit oklanderliga, men sanningen att säga är jag inte särskilt nöjd med att jag i slutet av 1999 tvingades till en akut omprogrammering av stöd för betydande belopp, för ert land och andra, efter att ha konstaterat att de ursprungligen utformade projekten inte var eller inte längre var möjliga att förverkliga.
Jag var inte särskilt nöjd med den omfattande omprogrammeringen under de allra sista månaderna av den föregående perioden 1994-1999, men jag gjorde det för att pengar inte skulle gå förlorade, och min avsikt är att se till att vi inte skall hamna i samma situation under den nya perioden.
Den allmänna förordningen från Berlin gör att vi kan besluta om sanktioner och ökade krav på medlemsstaterna, och därmed undvika omprogrammeringar.
När det gäller det som genomfördes i slutet av året, herr Celli, måste alla interventioner med hjälp av strukturfonderna normalt sett hänga samman med gemenskapens politikområden och således följa gällande lagstiftning, framför allt på miljöområdet.
Om oegentligheter och brott skulle identifieras - antingen att ni meddelar oss dem, eller att vi inleder undersökningar eller utvärderingar - kan kommissionen i kraft av bestämmelserna rätta till oegentligheter i samarbete med medlemsstaten och planera en minskning eller t.o.m. ett avskaffande av vissa finansiella stöd.
För perioden 2000-2006, som jag är direkt ansvarig för, kan jag garantera er att vi tillsammans med medlemsstaterna skall ägna miljöfrågan den allra största uppmärksamhet, en fråga som för mig personligen alltid har varit ett av mina största politiska engagemang.
