# ID: svediakorp-gov411266
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Så kortfattat som möjligt vill jag säga Celli att vi har utnyttjat alla de åtagandebemyndiganden som föreskrevs för perioden 1994-1999 för områdena 1, 2, 5b samt för gemenskapens initiativ.
Det som stämmer är att situationen ser betydligt sämre ut när det gäller betalningarna, utifrån de sista uppgifterna som vi har fått från det italienska finansministeriet.
Och, herr ledamot, i ett kommande skriftligt svar kan jag närmare ange den nu gällande andelen för genomförda betalningar för vart och ett av dessa mål.
Dessa siffror är inte tillfredsställande, särskilt när det gäller gemenskapens initiativ.
Jag har flera gånger påpekat för de italienska myndigheterna att utgiftstakten måste höjas och kontrollverksamheten stärkas, så att projekten kan färdigställas och betalningarna utföras inom föreskrivna tidsramar.
Mina damer och herrar ledamöter!
Jag vill för övrigt påminna om att bestämmelserna om finansiell förvaltning för perioden 1994-1999 förbjuder oss att omprogrammera resurserna efter det att tidsfristen för att genomföra betalningarna har gått ut.
De senaste omprogrammeringarna genomfördes således under 1999.
När det gäller den programmeringsperiod som just har inletts, 2000-2006, vill jag säga att samordningen mellan våra avdelningar har stärkts ytterligare, för att vi skall kunna finna en bättre anpassning mellan tillämpningen av livsmiljödirektivet och programmeringen av strukturfonderna.
Herr ledamot!
Jag delar ert intresse för att garantera miljöhänsyn, biologisk mångfald och hållbar utveckling inom ramen för subsidiaritetsprincipen.
Det är medlemsstaternas sak att identifiera program och projekt som bör finansieras med respekt för den nu gällande lagstiftningen.
