# ID: svediakorp-gov411260
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr ledamot!
Jag har inga svårigheter att göra efterforskningar om vad en kilometer tunnelbana kostar i Barcelona, Aten eller i andra städer.
Men självklart är sådana upplysningar relativa, för när det t.ex. gäller tunnelbanan i Aten vet ni lika väl som jag att arbetet har avslöjat platser och ruiner som blivit föremål för viktiga utgrävningsarbeten.
Så när man stöter på sådana hinder - som inte nödvändigtvis är negativa - medför det ytterligare kostnader.
Och skälen varierar från plats till plats.
Samtidigt är det inget problem för mig att tillsammans med mina avdelningar ta fram de jämförande uppgifter ni önskar få.
Jag kommer att återta den förteckning som ni tog upp och som, vilket ni påpekar, Wulf-Mathies upprättade.
Ser man på den förteckningen objektivt har samtliga stora arbeten inletts och vissa har förverkligats.
Jag tog upp dem för en stund sedan och skall inte återkomma till det.
När det gäller avloppssystemet i Aten, vattentillförseln och gasledningen tror jag inte att sanningen är helt svart, röd eller grön.
Förmodligen har det uppstått förseningar.
Vissa rapporter, herr Papayannakis, har också gjort att vi kunnat konstatera problem med kvaliteten på arbetena i allmänhet: dålig kvalitet på materialen, otillräckliga kontrollsystem, osv.
Allt detta är ett faktum.
Jag anstränger mig för att vara objektiv, att ta mitt ansvar.
Därför har jag t.ex. tagit mig den tid som krävs innan jag började underteckna de operativa programmen den här veckan, för att se om det verkligen kommer att finnas ett förvaltningsorgan som fungerar korrekt bakom vart och ett av dessa operativa program, som kommer att uppbåda mycket pengar, tiotals miljarder euro.
Och jag undertecknar inte ett enda av dessa program förrän jag har fått en sådan försäkran, och jag har fortfarande flera program att underteckna den här månaden.
Jag har noterat era kompletterande frågor, och om ni vill skall jag ge er skriftliga upplysningar på ett så objektivt sätt som möjligt.
