# ID: svediakorp-gov411251
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag reser igenom många europeiska länder under Europeiska året för språk, och jag inleder alltid mina tal på luxemburgska, för att visa att det varken finns små eller stora språk.
Det finns bara modersmål, och de formar individen och individens miljö.
I egenskap av luxemburgska kommer jag således att slåss för den språkliga mångfalden i Europa, tro mig, så att alla språk respekteras och undervisningen på alla dessa språk får fortsätta.
Dessutom finns det redan samarbetsmöjligheter tack vare Sokrates-Comenius-programmet, och jag kan tala om för er att många skolor drar fördel av de möjligheter som erbjuds dem genom Comeniusprojektet för att lägga tonvikt på inlärning av regionala språk.
Min slogan för Europeiska året för språk är tvåsidig: modersmålet + 2 samt inlärning av grannspråket.
I ett regionalt Europa - det gläder mig att kommissionären med ansvar för regionernas Europa står bredvid mig - särskilt i gränsområden, måste man lära sig grannregionens språk om regionernas Europa skall kunna fungera.
Således: grannspråket och modersmål + 2, där de regionala språken är inkluderade.
