# ID: svediakorp-gov411243
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den ärade ledamoten ställde frågan eftersom han vet att pressen har rapporterat ingående om klubbarnas och spelaragenternas utnyttjande av unga afrikanska fotbollsspelare, och att detta utnyttjande innefattar flera problem som det gäller att skilja åt.
När det gäller spelaragenterna pågår det inom kommissionens avdelningar fortfarande ett förfarande baserat på konkurrensbestämmelserna, och de påbörjade diskussionerna har fått FIFA att ändra de närmare bestämmelserna för yrkets organisation.
Dessa nya bestämmelser trädde i kraft den 1 januari i år.
Vissa medlemsstater har också valt att lagstifta för att mer ingående reglera spelaragenternas verksamhet.
Att höja moralen för yrket motsvarar faktiskt ett intresse som delas av offentliga myndigheter och de instanser som företräder fotbollen.
Samtidigt får man inte anklaga hela yrkeskåren för vissa agenters kränkande beteende.
Det andra problemet är affärstransaktionerna som rör unga spelare.
Kommissionen har nyligen haft tillfälle att uttrycka sin oro för detta.
Problematiken uppmärksammades i rapporten från Helsingfors om idrott, liksom av det europeiska idrottsforumet i oktober 2000 i Lille.
I Lille ägnades dessutom ett helt möte åt skyddet av minderåriga.
Av skäl som har att göra med behörighet är det emellertid medlemsstaterna som skall lagstifta om de anser det nödvändigt.
En medlemsstat har redan nu gjort det.
Allmänt sett är alla frågor som rör utnyttjande av unga afrikanska fotbollsspelare något som diskuteras noggrant vid offentliga myndigheter, och i uttalandet från Nice i december 2000 uttryckte Europeiska rådet att man är oroad över kommersiella avtal som rör minderåriga idrottsutövare, inbegripet dem som kommer från tredje land, om de inte följer gällande arbetslagstiftning eller äventyrar de unga idrottsutövarnas hälsa och välbefinnande.
Europeiska rådet uppmanade idrottsorganisationerna och medlemsstaterna att utreda sådan verksamhet, kontrollera och, i förekommande fall, planera lämpliga åtgärder.
Detta motsvarar den uppförandekod som vi har utformat för oss själva och - käre kollega Cushnahan - ni vet mycket väl att detta också motsvarar de nya bestämmelser som FIFA vill införa i fråga om skydd av minderåriga, vilket jag svarade under debatten om bestämmelserna för övergångar inom fotbollen.
