# ID: svediakorp-gov411238
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Den första frågan: Ja, det är mycket viktigt att tanken på en utvidgning förs närmare medborgarna i medlemsstaterna.
Ni vet att det är en av de stora frågor som jag engagerar mig extra mycket i.
Situationen har förbättrats något, men den är inte helt tillfredsställande, och vi möter inte automatiskt ett gensvar.
Människor måste först få förklarat vad det handlar om och vi måste ta upp den oro, de bekymmer och de farhågor som är förknippade med utvidgningen och tydligt och seriöst förklara för medborgarna vad vi gör så att de risker som de befarar inte uppkommer.
För det andra: En begäran om deltagande i dessa projekt måste i själva verket gå via vår representation i huvudstäderna, eftersom hela projektet är decentraliserat, som jag redan sade, och eftersom vi givetvis också vill dra nytta av synergieffekterna i medlemsstaterna och i kandidatländerna.
Vi är ju inte de enda som agerar i den här frågan.
Ansvaret är bättre fördelat än så.
Andra måste också medverka till kommunikationen och det är förnuftigt att vi eftersträvar samordning och synergi.
Därför är det ett decentraliserat projekt och om ni känner till organisationer eller grupper som vill delta, är det korrekta svaret ni bör ge att de får kontakta representationen i respektive huvudstad.
När det gäller vänortsverksamheten, skolan, kommunfullmäktige och så vidare faller det enligt mig under begreppet " redan befintliga kommunikationsstrukturer ".
Personligen anser jag att vänortsverksamheten kan vara ett mycket användbart instrument i det sammanhanget, eftersom vi kan dra nytta av redan etablerade kontakter och inte först måste skapa kontakter.
Även utbyten mellan kommunalpolitiker och skolor betraktar jag som meningsfulla.
Våra delegationer och representationskontor i huvudstäderna har informerats om att sådana program kan främjas inom ramen för denna kampanj.
