# ID: svediakorp-gov411226
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag kan försäkra ledamoten om att kommissionen inte på något vis underskattar detta, tvärtom.
Kommissionen har inte fått ta del av den information som ledamoten uppenbarligen har.
Den turkiska utrikesministern sade i våra långa samtal för bara några dagar sedan inget om det som ni tydligen har läst eller hört någonstans.
Jag har inte heller av någon annan medlem i den turkiska regeringen hört att en annektering av norra Cypern planeras.
Det känner jag inte till.
Om det skedde skulle det strida mot folkrätten och få motsvarande konsekvenser.
Det har jag vid flera tillfällen påpekat offentligt och gör det även här.
Ni frågar: Vad händer nu?
Vi fortsätter till att börja med förhandlingarna med Cypern i oförminskad takt.
En viktig princip är att våra anslutningsförhandlingar med Cypern inte får bli lidande av att den politiska konflikten ännu inte är löst.
Samtidigt stöder vi, som jag redan har sagt, fredsprocessen med alla våra resurser, och vi utgår från att båda dessa processer - fredsprocessen och utvidgningsprocessen - ömsesidigt skall stärka och stödja varandra.
För ögonblicket råder, som ni vet, stillestånd, men jag kan utan problem avslöja för er att intensiva försök pågår i många delar av världen, i många huvudstäder, för att få igång förhandlingarna igen.
Jag kommer med anledning av er fråga att enträget uppmana företrädarna för den turkiska gemenskapen på Cypern att återgå till samtalen med en vilja att bidra till Förenta nationernas förslag till en omfattande och varaktig lösning på problemet.
