# ID: svediakorp-gov411222
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Er fråga är den grundläggande frågan om hur vi kan kombinera ekonomisk och social politik.
Detta är det största problemet som vi står inför i Europa: hur vi skall kombinera konkurrenskraft och sammanhållning.
När det gäller denna fusion är detta ett område med många problem.
Vi har stora företagsförvärv och fusioner i hela Europa.
Det enda sättet att hantera detta är inte via lagstiftning eller restriktioner om arbetstillfällen.
Efter varje fusion eller omstrukturering på industriområdet måste vi titta inte bara på antalet förlorade arbetstillfällen utan också antalet arbetstillfällen som räddats.
I några fall är sammanslagningar, modernisering och förvärv mycket viktiga för sektorns framtid.
Så det som vi måste göra nu är att arbeta med båda frågorna: att stödja konkurrenskraft i våra företag och att se efter hur vi kan ta hand om konsekvenserna av dessa företagsfusioner i våra samhällen.
Detta är det som jag just har förklarat.
I detta fall finns det tre huvudelement.
Ni kan använda EKSG-fördraget.
Vi har bara ett år kvar nu att tillämpa det.
Asturien kan få ekonomiskt stöd enligt fördraget.
För det andra kan ni använda det europeiska regelverket.
Till sist kan ni använda nationella pengar för att organisera eller genomföra social politik på området.
