# ID: svediakorp-gov411220
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Naturligtvis delar jag med er de bekymmer som vi just nämnde, eftersom det är ett område med stora problem.
Men ni känner till att hela området - Valencia och Asturien - tillhör mål 1 för ramstödet.
Inom denna ram kan de styrande i Asturien möjligen göra några förändringar i det föreslagna programmet för de kommande sex åren och kanske skulle de kunna skaffa fram en del pengar, i enlighet med förordningen om genomförandet av det europeiska ramprogrammet och enligt regeringsbestämmelserna.
Man måste kombinera socialfonden, sysselsättningsstrategin och finansieringen av sysselsättnings- strategin och genomförandet av den europeiska och nationella - i det fallet, spanska - lagstiftningen.
Vad vi försöker göra i detta fall är att hitta en kombination av åtgärder inom ramen för denna information och detta samråd.
Detta skulle innebära att vi kan organisera utbildningskurser och vi kan finansiera dem; vi kan stödja människor med att organisera sin verksamhet som egenföretagare eller småföretag.
I några fall - och detta är ett av de fall där det kan tillåtas - har vi systemet med förtidspensionering.
Så vi måste hitta denna kombination och ta itu med situation.
Självklart kan vi inte hindra företag att slås samman eller göra företagsförvärv.
