# ID: svediakorp-gov411219
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kommissionären för hennes uttömmande förklaring.
Jag håller fullständigt med henne om mycket av det hon säger.
Jag anser, liksom hon gör, att dialogen är nödvändig och att de direktiv som berör de arbetsrättsliga frågorna och de europeiska företagskommittéerna tillämpas.
Emellertid förstår ni säkert att vi är oroliga om jag talar om för er att jag bor i Asturien.
Regionen Asturien har drabbats av omstruktureringen av kolindustrin, gruvdriften, vapentillverkningen och varvsindustrin.
Dialoger har förts med arbetstagarna och anställda har pensionerats och förtidspensionerats, vilka är de åtgärder som styrelseordföranden för ett av de tre företagen föreslår för till exempel stålverket i Charleroi, vilket förefaller vara ett av de första företagen som kommer att stängas.
Min mycket konkreta fråga, fru kommissionär, vilken antagligen redan har ett svar är: om det i Lissabonåtagandena talades om full sysselsättning, är det då inte hemskt att å ena sidan använda offentliga resurser för att skapa dessa arbetstillfällen och å andra sidan kontinuerligt förlora arbetstillfällen till följd av omstruktureringar, privatiseringar och företagssammanslagningar?
Problemet i Asturien, där arbetstagare pensionerades och förtidspensionerades, är att ungdomarna i dag inte har någon framtid eftersom över 30 000 arbetstillfällen gick förlorade.
