# ID: svediakorp-gov411206
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Efter det att Amsterdamfördraget trädde i kraft, vilket resulterade i en överföring av området rättsligt samarbete i civila ärenden till den första pelaren, antog rådet i maj år 2000 Bryssel II förordningen om jurisdiktion och erkännandet och verkställandet av domar i äktenskapsärenden om föräldraansvar för barn till båda föräldrarna.
Denna förordning fastslår regler om jurisdiktion, automatiskt erkännande och förenklat verkställande av domar i äktenskapsärenden och ärenden gällande föräldraansvar för barn.
Som resultat har på dessa områden anslutningen till 1996 års konvention om föräldraansvar, till vilken ni hänvisar, blivit en fråga som faller inom gemenskapens behörighet.
Detta innebär att på dessa områden som jag har nämnt kan medlemsstater inte längre gå vidare och ratificera 1996 års Haagkonvention om föräldraansvar på egen hand.
Kommissionen är helt medveten om nödvändigheten att förstärka Europeiska unionens insatser på detta område, både internt och externt och, så som den ärade ledamoten föreslår, att göra detta snarast.
I detta syfte planerar kommissionen denna månad att anta ett arbetsdokument om ömsesidigt erkännande av beslut om föräldraansvar.
Det är i detta sammanhang som gemenskapens anslutning till 1996 års Haagkonvention om föräldraansvar för närvarande håller på att övervägas.
