# ID: svediakorp-gov411202
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar att det drar ut på tiden, men det talaren säger måste ju först tolkas.
Som svar på frågorna från Varela Suanzes-Carpegna vill jag säga följande: Till att börja med använder vi redan alla de medel som står till förfogande inom ramen för de punkter som vi har föreslagit.
Utöver budgeten för 2001 förfogar vi inte över några medel som vi skulle kunna använda till ett direkt stöd till jordbrukarna.
Situationen är också en annan än vid den första BSE-krisen, för under den första BSE-krisen gällde fortfarande de gamla agricultural guidelines som var betydligt mer generösa; nu gäller de betydligt snävare gränser för utgifterna som fastslogs i Berlin, gränser som åter bekräftades på toppmötet i Nice.
Det innebär att kommissionen saknar möjlighet att gå utanför dessa.
I det konkreta fallet med mål 1-områden är inget operativt stöd möjligt, utan på sin höjd ett stöd som avser investeringar eller miljöåtgärder i jordbruket eller liknande.
Därför kan jag inte här se någon möjlighet att betala ut ett särskilt inkomststöd till jordbrukarna inom ramen för mål 1-stödet.
För det tredje vill jag påpeka att det mot bakgrund av detta faktum naturligtvis finns en möjlighet men bara inom ramarna för de nationella stödbestämmelserna.
Inom dessa ramar kan medlemsstaterna bevilja nationella anslag.
Förutsättningen är dock att det för det första meddelas och för det andra inte överskrider gränserna för de statliga stödbestämmelserna.
