# ID: svediakorp-gov411200
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 139
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har till det åtgärdspaket vi har lagt fram anslutit en fiche financière som tydligt visar vilka utgifter som kommer och hur vi skall finansiera dessa.
I den bemärkelsen betraktar vi medlen som säkrade.
Vi räknar nämligen med att vi håller oss inom de i Berlin fastlagda gränserna för budgeten 2002, framför allt genom den i Berlin ej förutsebara utvecklingen av förhållandet mellan dollar och euro och i synnerhet för att veteexporten går mycket bra och att det även finns andra områden där inga större utgifter krävs.
Det innebär att vi på det sättet är i stånd att å ena sidan utnyttja det svängrum som har uppstått och hjälpa de kreatursuppfödare som drabbas av påfrestningar, och å andra sidan ändå respekterar de ceilings som vi fattade beslut om i Berlin.
