# ID: svediakorp-gov411198
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
För att lösa problemen från den första BSE-krisen, då det var förbjudet att transportera levande nötboskap och nötkött ur Förenade kungariket destruerades inom ramen för den så kallade 30-månaders-regeln allt kött från djur som vid slakten var äldre än 30 månader.
Dessutom erbjöds bidrag för kalvbearbetning för tidig slakt av kalvar och inte bara i Förenade kungariket utan även i Frankrike, Portugal och Irland.
Under de fyra åren 1996-2000 då denna 30-månadersregel gällde i Storbritannien uppgick kostnaderna för EU: s budget till 1 275,4 miljoner euro.
Det beloppet motsvarade 70 procent av köpesumman för dessa djur, för Storbritannien fick stå för 30 procent av köpesumman och samtliga kostnader i samband med hanteringen.
80 procent av beloppet betalades när djuren slaktades och de övriga 20 procenten när det kunde bevisas att det animaliska mjöl som framställts av djuren hade bränts upp.
Det bör däremot beaktas att Förenade kungariket fick bära samtliga kostnader för dödandet och även för det oskadliggörande undanröjandet.
Bidraget för kalvbearbetning finansierades till 100 procent av gemenskapens budget.
Det medförde i de fyra nämna medlemsstater där bidraget erbjöds utgifter på sammanlagt 326,6 miljoner euro varav 235,4 miljoner gick till Förenade kungariket.
Gemenskapens åtgärder för att hantera den första BSE-krisen inbegriper även en total finansiering av den statliga lagerhållningen och ett bidrag för tidig kalvslakt liksom ytterligare direktstöd som uppgick till 1 309,9 miljoner euro.
Detta direktstöd - bidrag för tidig kalvslakt och den statliga lagerhållningen som innebar att över 700 000 ton kött lagrades - har varit till nytta för samtliga medlemsstater.
För att hantera den nuvarande krisen har kommissionen år 2001 inte bara ställt 238 miljoner för investeringar och 700 miljoner för destruction-konceptet till förfogande utan har nyligen föreslagit rådet och parlamentet ett åtgärdspaket för nötköttssektorn, som innehåller både investeringsåtgärder och särskilda marknadsåtgärder för att under perioden 2001-2003 minska produktionen av nötkött.
Det medför ytterligare utgifter förutom den cirka 1 miljard som beviljades för budgeten 2001, med 157 miljoner år 2001, ytterligare utgifter på 1 145 miljoner år 2002 och 181 miljoner för budgeten 2003.
Kostnaderna för uppköpsåtgärden och de särskilda bestämmelserna finansieras likaså av gemenskapen till 70 procent; övriga kostnader får medlemsstaterna bära.
Interventionslagring finansieras även fortsättningsvis av gemenskapen till 100 procent.
