# ID: svediakorp-gov411196
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att klargöra detta ytterligare: Varför finns denna skillnad?
Det som trädde i kraft den 1 september i fjol avsåg uppgifter på etiketten om sådant som kan fastställas på slaktorten.
Varje djur har ett nummer i örat och när det numret anges på köttet kan man spåra det hela vägen tillbaka till djuret.
För det andra vet man på slaktorten var djuret slaktades, och det går även att fastställa var det styckades.
Det andra problemet som blev akut från och med den 1 januari 2001 är att vi även vill kunna ge information om uppfödning och födelseort.
Det kan däremot inte konstateras på slaktorten utan där måste djuret ha med sig sin historia och det förutsätter en databas och en EDB-registrering för att det skall fungera.
Här är problemet - och det är skälet till att vi inte kan börja med det systemet ännu - att det inte finns tillräckliga uppgifter i alla medlemsstater, som går så långt tillbaka att samtliga djurs födelseort redan finns registrerad i datorn.
Det kommer även den 1 januari 2002 vara så att man inte har dessa uppgifter om varje djur, men då är det möjligt att göra en noggrann åtskillnad.
Dessa uppgifter kommer att anges på etiketten för kvalitetskött och kött som betecknas som sådant, men det kommer i regel att förekomma som en kod och inte skrivas som ett helt namn.
Övrigt kött får då inte längre marknadsföras som kvalitetskött.
Så kommer det att gå till.
