# ID: svediakorp-gov411188
# author: Doyle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det övergripande målet för att ändra direktiv 90 / 313 / EEC om tillgång till miljöinformation är att göra det möjligt för gemenskapen och medlemsstaterna att kunna uppfylla vissa bestämmelser i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande och beslutsfattande samt rätt att väcka talan vid domstol i miljöärenden.
I Irland har vi redan införlivat de allmänna bestämmelserna, inklusive naturligtvis det ursprungliga direktivet 90 / 313 / EEG, i våra nationella förordningar och i vår lagstiftning om fri information.
Jag skulle vilja ta upp några punkter som vi kanske har svårighet med.
Generellt godtar jag bestämmelserna i ändringsförslag 15 gällande artikel 2.2 och definitionen av ' offentlig myndighet '.
Jag har inga större problem med det ändringsförslaget, men jag oroas över att man i några delar eventuellt försöker gå tillbaka till det ursprungliga förslaget från kommissionen om 2.2 c, där det hänvisas till " tjänsteverksamhet av allmänt ekonomiskt intresse som inverkar eller troligtvis inverkar ... ".
Om man skulle komma överens om detta - om vi med andra ord återgår till kommissionens ursprungliga ståndpunkt - skulle det vara mycket svårt, om inte omöjligt, att införliva det i nationella förordningar.
Det skulle förmodligen leda till att organ, som inte är offentliga myndigheter, föreslås och får jämlika chanser när det gäller konkurrens.
I Irland exempelvis skulle Telecom Éireann, som nu är eircom, innefattas som en tidigare offentlig myndighet.
Vi skulle sedan behöva föra in telekommunikationsbolag och annan telekommunikationsverksamhet från den privata sektorn.
Detta passar inte in på tolkningen av Århuskonventionen, så det skulle kunna skapa problem.
Den tidsgräns som föreslås i ändringsförslag 16 om artikel 3.2 a är orimlig.
Då detta direktiv gäller alla handlingar på miljöområdet kanske arkiven i många fall finns placerade på annan plats och är kanske inte datoriserade.
Kommissionens förslag att utlämningen skall ske " så snart som möjligt eller senast inom en månad " är rimlig.
Det är en minskning med 50 procent av den nuvarande ståndpunkten och i linje med de gällande irländska bestämmelserna om fri information.
Till sist har jag problem med ändringsförslag 24.
Det måste finnas handlingsfrihet om bestämmelser om avgifter, med hänsyn tagen naturligtvis till offentliggörande och använda söktider, i synnerhet när det sker en upprepad begäran om information.
Jag skulle vilja uppmana att vi gör på det sättet och ger handlingsfrihet om offentliggörandet av avgifter.
