# ID: svediakorp-gov411187
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag instämmer i min kollega, Jonas Sjöstedts, inlägg men jag vill ändå yttra mig för att försvara Korholas betänkande - som enhälligt har godkänts i utskottet för miljö - huvudsakligen ur utskottets för framställningar synpunkt, och för att tala om den roll medborgarna spelar i uppfyllandet av gemenskapsrätten.
Jag är ledamot i utskottet för framställningar och jag vill påpeka att 40 procent av framställningarna kommer från medborgare och icke-statliga organisationer som värnar om att gemenskapens miljölagstiftning uppfylls, och deras arbete skulle vara omöjligt om de inte hade tillgång till tillräcklig information och fick denna inom de vederbörliga tidsfristerna.
Vår erfarenhet är att framställarna inte bara har svårigheter att förstå sig på gemenskapsrätten - som ibland är mycket svår att hantera - utan att de även har svårt att få tillräcklig information från de lokala, självstyrande och nationella förvaltningarna för att kunna lägga fram sina framställningar inför utskottet för framställningar på ett korrekt sätt, och de har ibland även svårigheter med att anföra klagomål inför kommissionen, vilket kommissionären känner till.
Därför är det ytterst viktigt att detta direktiv antas och att medlemsstaterna inför det i sin lagstiftning på snabbast möjliga sätt, eftersom ett av problemen med det föregående direktivet 90 / 313 / EEG var precis dröjsmålet med att införa det i medlemsstaternas nationella lagstiftningar och den dåliga tillämpningen av direktivet under alla dessa år.
Denna nya granskning av direktivet innehåller, till följd av erfarenheterna från den dåliga tillämpningen av direktivet 90 / 313 / EEG, att förslag om att vi anpassar oss till Århuskonventionen.
