# ID: svediakorp-gov411186
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger.
Jag vill börja med att gratulera Eija-Riita Korhola och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor till de förbättringar hon föreslagit till den text som lades fram för oss.
Jag vill också tacka för att de har tagit med de flesta bidrag vi godkände i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, där jag var skuggföredragande i Ludfords arbete.
Parlamentet har stått i första raden när det gäller att få till en större öppning och insyn när det gäller de offentliga myndigheternas verksamhet, liksom när det gäller tillgång till dokument.
Tillgång till information i miljöfrågor måste anses som en av de viktigaste pelarna i en effektiv miljöpolitik, eftersom den bidrar till ett större miljömedvetande hos allmänheten, förbättrar miljöskyddet och miljöns kvalitet, gör det möjligt att effektivare kontrollera om tillämpningen av gemenskapens miljölagstiftning sker fullständigt och på ett effektivt sätt, och slutligen gör det möjligt för medborgarna att delta på ett mer effektivt sätt i miljöbeslut som kan påverka deras liv.
Med detta initiativ föreslår vi att man ersätter direktivet från 1990, framför allt med målet, bland andra mål, att anta direktivet om utveckling av informationsteknik och skapa ett andra generationens direktiv som återspeglar förändringarna av informationsframställningen i dagens samhälle.
Avslutningsvis, vill jag understryka två saker: den första är frågan om de tidsfrister som skall gälla för de offentliga myndigheterna att förmedla begärd information, vilka gäller så snabbt som möjligt och senast inom en månad.
Det andra är att vi har begränsat undantagsfallen: om det, för att skydda legitima intressen, måste finnas bestämmelser som utesluter viss information från att lämnas ut, är det dock viktigt att dessa undantag definieras noggrant och tolkas på ett restriktivt sätt för att inte försvaga den allmänna principen om tillgång till information och för att direktivet verkligen skall uppfylla sitt mål.
