# ID: svediakorp-gov411182
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill instämma i det tack som man i denna diskussion har hunnit rikta till föredraganden.
Jag kan konstatera att detta är ett föredömligt exempel på att utskottet faktiskt slutför sitt arbete och i plenum lägger fram ett nästan enhälligt förslag, där oenigheterna, såsom i detta fall, har begränsats till absolut minimum.
Jag vill betona att det verkligen är fråga om en viktig reform som fick sin början i och med Århuskonventionen.
Föredraganden har nu sammanställt ett betänkande som gäller verkställandet av den första förpliktelsen i detta avtal, vilken har att göra med medborgarnas rätt att få information om miljön.
De följande är sedan medborgarnas rätt att delta i beslutsfattandet och medborgarnas rätt att få rättvisa i en situation där de behandlas fel.
Det finns skäl att poängtera att det inte är fråga om att vi vill att myndigheterna skall visa god vilja gentemot medborgaren, utan det är fråga om en icke överlåtbar grundläggande rättighet och medborgaren måste kunna åtnjuta den utan att han blir ombedd att motivera varför hon önskar dessa uppgifter.
Jag har själv deltagit intensivt i beredningen av Cashmans betänkande och efter att ha satt mig närmare in i Korholas betänkande har jag funderat på om man till Cashmans betänkande ännu borde lägga en punkt där man konstaterar att information om miljö och hälsa inte kan vara konfidentiell ens då den behandlas som affärshemlighet.
Det kan hända att mycket information som gäller miljö och hälsa kommer att hemlighållas för medborgarna om en dylik begränsning inte görs.
