# ID: svediakorp-gov411180
# author: Malliori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Information utgör en demokratisk grundprincip.
Fri tillgång till miljöinformation samt öppenhet och spridning när det gäller denna utgör en grundläggande rättighet för varje medborgare som intresserar sig för kvaliteten på den plats där man lever och arbetar.
Att ha tillgång till de uppgifter som rör miljön som offentliga myndigheter innehar är av väsentlig betydelse, inte bara för att öka medvetenheten hos allmänheten utan också för att säkerställa medborgarnas förtroende och demokratiska deltagande.
Vid tillämpningen av direktiv 90 / 313 konstaterades flera brister som gjorde en översyn nödvändig.
Undertecknandet av Århuskonventionen och utvecklingen som har skett inom informationstekniken ledde kommissionen till ett nytt förslag till direktiv som i stor utsträckning omfattar de tidigare nämnda punkterna.
De ändringsförslag som lämnats in syftar emellertid till att ytterligare utvidga kommissionens förslag och särskilt i begreppet offentlig myndighet är det nödvändigt att innefatta organ och naturligtvis personer vilka handlar för offentlig myndighets räkning.
Direktivet tar upp information som gäller miljön och bör innefatta all sorts tillgänglig form, t.ex. skriftlig form, bild- eller ljudform.
Varje person eller organisation kan begära miljöinformation utan att behöva visa upp att det finns ett berättigat intresse.
När det gäller den tidsfrist inom vilken en myndighet måste svara på en begäran om miljöinformation anser jag att två veckor är tillräckligt för att de intresserade skall kunna ha tillräckligt med tid för att använda sig av informationen.
Jag anser det vara mycket viktigt att det varken finns några begränsningar rörande tillhandahållande av information eller undantag gällande särskilt viktiga frågor, exempelvis de som rör gasutsläpp eller andra typer av utsläpp i miljön.
Det är också nödvändigt att offentliga myndigheter varje gång de nekar till att tillhandahålla information, vare sig det sker på grund av undantag eller inte, ger ett tydligt motiverat avslag.
Direktivet fastställer att de offentliga myndigheterna kan lägga på en avgift för tillhandahållande av information.
Jag anser att denna avgift bör begränsas till den faktiska kostnaden för kopiering av informationen, så att allmänhetens tillgång till information underlättas så mycket som möjligt.
Avslutningsvis, skulle jag vilja lovorda föredraganden Korhola för hennes viktiga betänkande och jag tror absolut att det kommer att utgöra ett viktigt medel i riktning mot medborgarnas aktiva medverkan när det gäller att ta itu med miljöproblemen.
