# ID: svediakorp-gov411179
# author: Gutiérrez-Cortines (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har bett om ordet för att säga att jag stöder Korhola, som har gjort ett mycket bra arbete, men att jag anser att det som vi måste försvara är något mer djupgående än tillgång till miljöinformation.
Jag anser att det betänkande vi debatterar är mycket betydelsefullt, eftersom det påverkar de europeiska medborgarnas rättigheter och utvecklingen av dessa, utöver staterna, regionerna eller vilken annan maktfaktor som helst.
Informationskontroll är en maktform som är äldre än tiden och därför måste vi försöka uppnå att den inte kopplas till makten, och att medborgarna har rätt till tillgång till information.
För det andra anser jag att ett av de stora problemen inom miljöområdet har sin grund i att subsidiaritetsprincipen utgår ifrån att det är medborgarnas sak att värna om miljön.
Medborgarna måste hållas informerade och kommissionen bör vara extra noga med att informera om de frågor som är subsidiära, för att medborgarna själva skall ha möjlighet att försvara sina intressen och kräva att regeringarna gör vad de skall.
Därför måste även kommissionen göra en stor ansträngning för att inhämta information om de frågor som är subsidiära och fastställa vilka regler som gäller i spelet om informationen för att kräva att alla länder, hur de än genomför sin politik, är skyldiga att informera, såväl på statlig som på regional nivå.
De nyligen inträffade katastroferna visar att det blir allt viktigare att medborgarna har rättigheter att förvalta sina risker och att tala, be, och begära garantier för att deras intressen skyddas när det gäller hälsofrågor.
Därför får vi inte placera makten över medborgarnas huvuden till förmån för att genomföra och förvalta subsidiaritetsprincipen.
Alla individer har rätt till tillgång till information, och detta innebär att alla skall veta om och känna till de svagheter som finns i deras system, såväl för att stödja det, som för att besluta om finansieringen av dessa och många andra saker.
