# ID: svediakorp-gov411178
# author: Ludford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett viktigt bidrag som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter gjorde till detta betänkande är betoningen på tillgång till miljöinformation som en rättighet, inte en förmån.
Vi bidrog också med bestämmelsen som säger att standarderna för medlemsstaterna också bör gälla EU: s institutioner.
Bidraget från mitt utskott om praktiska arrangemang som ingår i det slutgiltiga betänkandet inkluderar ett antal ändringsförslag som jag är glad behandlades av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Jag talar till exempel om att kärnbränsle och kärnenergi och av finansiella liksom ekonomiska analyser ingår, upprättandet av tillgängliga register eller förteckningar över tillgänglig information, idén om att den ansökande inte kan debiteras mer än en rimlig kostnad, vilket är den faktiska kostnaden för att samla in informationen, samt kravet på att det måste göras en intresseavvägning vid undantag, dvs. skadan måste uppväga nyttan med att offentliggöra informationen.
Men vad gäller förslagets räckvidd är jag ganska besviken, om inte överraskad, över antydningen att Förenade kungarikets regering, brittiska Labourpartiet och konservativa ledamöter försökte undanta privata företag vars verksamhet påverkar miljön.
Detta är den typ av kryphål som gjorde det möjligt för den föregående konservativa regeringen att undanta privatiserade vattenbolag.
Dessa ändringsförslag godkändes inte, men jag är oroad över att det ändringsförslag som godkändes till artikel 2.2 c kan begränsa räckvidden för mycket.
Ett av syftena med det nya förslaget var att täppa till dessa tidigare kryphål som tillät privatiserade, allmännyttiga bolag att slippa ifrån sin skyldighet.
Kommissionens text innefattade klart privatiserade, allmännyttiga bolag.
Anser kommissionären att de ändringsförslag till artikel 2.2 c som antogs av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor säkerställer att privatiserade bolag som tillhandahåller gas, el, vatten och så vidare fortfarande skall ha skyldighet att tillhandahålla denna information?
