# ID: svediakorp-gov411172
# author: Kuhne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter alla lovord till Bösch vet jag inte vad jag skall hitta på att säga.
Jag tror att han vet att jag uppskattar hans arbete.
Därför vill jag säga något beträffande vissa punkter som har varit av betydelse för debatten.
Punkt 1: Vi välkomnar - något som hittills inte har nämnts - OLAF: s rapport i Fléchard-fallet som kom förra veckan.
Det bör vi betrakta som positivt och ständigt ta med i de kommande överläggningarna.
I den rapport varken fastslår eller försöker man fastslå vilken inställning Europaparlamentet har i frågan.
Den frågan blir föremål för beviljandet av ansvarsfrihet för budgeten som står på dagordningen om en månad.
Jag vill ändå passa på att ge ett gott råd till kommissionen.
Det skulle vara värdefullt för de fortsatta överläggningarna angående beviljandet av ansvarsfrihet för budgeten om ni ville tänka över de åsikter ni hittills har framfört i frågan och utnyttja det tillfälle som nästa vecka ges till exempel på budgetkontrollutskottets möte.
Det skulle på ett avgörande sätt kunna främja de fortsatta överläggningarna i samband med beviljandet av ansvarsfrihet.
Ytterligare två frågor som bottnar i ett missförstånd: Ett missförstånd kom till uttryck genom Mulder och framgår - så uppfattar jag det - även av Seppänens anförande, nämligen en förväxling och sammanblandning av oegentligheter och bedrägeri.
Vi måste utifrån den begäran som Bösch själv framför och Mulders begäran i det här betänkandet än en gång precisera att vi absolut inte vill att dessa kategorier blandas samman.
Jag vill tydliggöra detta med ett exempel, nämligen Seppänens inlägg.
Han kallar Fléchard-fallet - ordagrant - för oegentligheter och det i samband med den icke tilldelade revisionsförklaringen från revisionsrätten för kommissionens budgetförvaltning.
På det viset buntar vi samman allt och kan ge våra besökare på läktaren intrycket att till och med ett bokföringsfel är ett fall av bedrägeri.
Det kan det inte finnas något politiskt intresse av.
Vi måste se till att de begreppen hålls isär.
Det andra eventuella missförståndet är inte ett missförstånd här hos oss utan ett missförstånd utanför dessa salar, nämligen i fallet Flachs.
Just när jag informerades om detta framställdes budgetkontrollutskottets beslutsunderlag som om utskottet hade förskjutit ansvaret från nationell till regional nivå.
Jag säger här som företrädare för min grupp: Vi vill garantera den interna organisationen i samtliga medlemsstater så att ansvaret gentemot Europeiska unionen består på nationell nivå för ett korrekt genomförande av Europeiska unionens program.
