# ID: svediakorp-gov411171
# author: Izquierdo Collado (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill gratulera föredraganden till hans betänkande, eftersom jag anser att han tillför mycket positiva synpunkter och för att han har följt en medelväg; han har varken överdrivit eller varit likgiltig inför ämnet.
För att inte bara se åt ett annat håll, kommer jag konkret att koncentrera mig på ett av bedrägerifallen - linbedrägeriet - och delge kammaren några siffror.
I mitt land, Spanien, odlades till exempel 3 376 hektar lin under säsongen 1994-1995, medan så mycket som 100 000 hektar lin odlades under säsongen 1998-1999.
Det initiala produktionsstödet för åren 1994-1995 uppgick till 411 miljoner pesetas, medan siffran för 1998-1999 var 10 000 miljoner pesetas.
När de spanska regionala myndigheterna anmälde bedrägeriet, sjönk odlingsmängden mirakulöst från 100 000 hektar till mindre än 1 000 hektar odlat lin under säsongen 2001, och produktionsstöden minskades följdriktigt till en siffra på mindre än 100 miljoner pesetas.
Trots dessa siffror, vidhöll den person som då var ansvarig för jordbruksministeriet att allt var en kampanj från oppositionens sida.
Naturligtvis ändrade personen åsikt för en kort tid sedan och sade då att det inte var på det viset, men att det huvudsakligen var oppositionen som bar skulden.
Herr talman, jag skulle vilja koncentrera mig på frågan om vilket slags ansvar parlament kan begära.
I första hand, det rättsliga ansvaret.
Ett rättsligt ansvar som berör vissa innehavare av växtförädlarrätter, vilka är de som hade den privilegierade informationen - och då talar jag inte om regelverket, det är ju offentlig information, utan om att dessa personer hade kännedom om hur regelverket kunde kringgås.
Dessa personer hade också tillräckligt kapital för att sätta företagen i drift, och de var framför allt idealiskt placerade på höga poster inom jordbruksministeriet.
För dessa personer och för de producenter som gick med i spelet måste ett strikt rättsligt ansvar utkrävas.
Detta är vad parlamentet och de berörda institutionerna måste göra.
Det finns ett annat ansvar: det mycket konkreta politiska ansvaret, vilket innebär att vi måste fråga oss om några av de aktörer som direkt medverkade i bedrägeriet innehade någon offentlig politisk post, om de var utnämnda av en spansk institution.
Det måste erkännas att det inom jordbruksministeriet, på allra högsta nivå, som ordförande för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, fanns en person - och den personen erkänner detta - som hade direkt samband med företag som förädlade linet.
Och slutligen finns det även ett administrativt ansvar.
Om det finns det, begär vi att kommissionen, de nationella myndigheterna och de regionala myndigheterna skall axla detta ansvar, men vi får inte skapa förvirring och vi måste gå efter den linje som Bösch föreslår, att obevekligt kräva ansvar.
