# ID: svediakorp-gov411145
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Fru talman!
Det avtal som ingåtts innebär inte på något sätt en förhandsbedömning av de ärenden som pågår i EG-domstolen.
Det är uppenbart att varken kommissionen eller parlamentet någonsin skulle tillåta sig att blanda sig i domarnas arbete.
Demokratin vilar som tur är på en maktdelning.
Det är således en sak för domarna i domstolen i Luxemburg att avgöra i vilken riktning de skall gå.
Jag skulle ändå vilja berätta att domarna under förra året kom fram till utslag i två ärenden som är oerhört viktiga för idrotten.
De domar som avkunnades visar att förbundens självständighet och idrottens sociala dimension beaktas av domstolen i Luxemburg.
Det rör sig om Lehtonendomen och Liègedomen.
När det gäller Balogdomen får man lita till domstolens dom.
När det gäller den rädsla som finns här och var för att överföringen av pengar från rikare klubbar till mindre rika klubbar inte kommer att fungera korrekt, kan jag tyvärr inte säga mer.
Det är meningen att systemet skall se ut så här.
Mekanismerna har beslutats och det är bara tillämpningen av dem som kan visa om systemet fungerar eller inte.
Fru talman!
Jag väntar mig också att parlamentsledamöter som intresserar sig för den här frågan informerar kommissionen om de i sin valkrets konstaterar att saker och ting inte går till som de bör, enligt villkoren i avtalet mellan kommissionen och FIFA.
Jag tror att vi bör samarbeta på det här sättet i större utsträckning, för det vi alla vill är att effektivt skydda idrottens sociala dimension, skydda de små klubbarna och skydda ungdomarna.
Låt oss därför tillsammans kontrollera hur det går till ute i samhället!
