# ID: svediakorp-gov411142
# author: Mantovani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kommissionärer!
Jag är nöjd med den slutliga överenskommelsen om övergångar för fotbollsspelare.
Villkoren i överenskommelsen verkar vara bra.
Det är verkligen en fråga som behövde regleras.
Jag är särskilt nöjd med att kommissionen har lyckats med att i en rent ekonomisk och normerande överenskommelse även framhäva de aspekter som har med solidariteten med små idrottsklubbar att göra, och visar uppskattning för deras ansträngningar att fostra de unga.
Dessutom tackar jag kommissionär Reding och kommissionär Monti, som just i dag gav mig möjlighet att tillsammans med den italienska dags- och sportpressen och supporterklubbarna framföra idén att skapa en europeisk idrottskommitté och så småningom en europeisk idrottsbyrå med uppgift att verka för sund idrottsverksamhet och på europeisk nivå ta upp de olika frågor som har med kultur, fostran, fri rörlighet för människor, icke-diskriminering, kamp mor våld, rasism och doping att göra.
Kort sagt är vi inne på rätt väg, men vi måste bana oss fram på den med en ihärdighet som fru Reding verkligen inte saknar.
Och vilken blir då nästa etapp?
