# ID: svediakorp-gov411141
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det kan ni fråga mig om när allt har omsatts i praktiken.
Ni skall veta att FIFA håller sin världskongress i Buenos Aires i början av juli och att FIFA då kommer att försöka få sina bestämmelser att omfatta alla de allmänna principer som vi har kommit överens om tillsammans.
Dessa allmänna bestämmelser kommer att konkretiseras då den internationella fotbollens nya regler tillämpas.
När det mera särskilt gäller övergångsersättningarna har jag redan svarat på en fråga om detta.
Vi har inte fått något klagomål som rör beloppet på övergångsavgifterna.
Jag har min uppfattning i frågan och antar att ni också har det.
Men förbundens självständighet bör göra det lättare att rensa upp, genom att exempelvis fastställa minimi- och maximibelopp.
Det skulle t.ex. kunna finnas bestämmelser om att endast klubbar som inte har ett alltför stort underskott skall vara tillåtna att genomföra överföringar mot ersättning, men det är inte kommissionens sak att lösa allting överallt.
Ansvarsfördelningen är tydlig och de nationella förbunden och det europeiska förbundet har sin del av ansvaret inom systemet.
På samma sätt upprepar jag att våra beslut inte är något som ersätter nationell rätt.
Bestämmelserna i den nationella lagstiftningen, särskilt arbetsrätten, skulle inom medlemsstaterna kunna anpassas till idrottens speciella karaktär.
Man har kunnat konstatera ett stort engagemang för fotbollen från somliga stats- och regeringschefers sida!
Och om detta engagemang konkretiseras ute i medlemsstaterna kommer det att påverka fotbollen och idrotten i allmänhet.
