# ID: svediakorp-gov411139
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Som jag redan förklarat skulle vi vilja att klubbar och spelare, som är de två arbetsmarknadsparterna, sätter sig ned och börjar förhandla.
Anna Diamantopoulou har dessutom nyligen skrivit till klubbar och spelare för att denna sociala dialog äntligen skall inledas.
De kommissionärer som ansvarar för ärendet har för det andra regelbundet tagit emot spelarnas företrädare, eftersom vi ansåg att det bör vara normalt att den stora fotbollsfamiljen bildar en skön enhet.
Det har tyvärr inte alltid varit fallet i praktiken.
Under hela ärendets gång har vi därför talat med var och en av parterna.
Jag skulle också vilja säga att vi hela tiden har varit angelägna om att garantera de rättigheter som fördraget ger arbetstagare, även om idrotten har en speciell karaktär och att om idrotten skall kunna fungera på ett bra sätt kan inte en professionell fotbollsspelare behandlas på samma sätt som en stålarbetare,.
Det inser alla.
Och dessutom är vissa delar av avtalet tydliga: skyddet av ungdomar åsyftar särskilt unga spelare.
De idrottsliga sanktionerna har begränsats avsevärt i förhållande till de ursprungliga kraven.
Det är en fördel för de aktiva inom idrotten.
Och vem är det som tjänar på stabila mästerskap och lag?
Idrotten framför allt, och sedan supportrar och åskådare, men även de professionella spelarna.
Skulle de få en mycket större fördel att spela om man förstörde idrotten?
Skiljedomstolen: vi insisterade på att domstolen skall vara sammansatt av 50 procent spelare och 50 procent företrädare för klubbarna.
Jag anser att det är ett stort framsteg för spelarna och jag hoppas att man kommer att fatta den hand som min kollega Anna Diamantopoulou sträcker ut, så att det också på det här området kan inledas en riktig social dialog.
