# ID: svediakorp-gov411137
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) På den punkten har vi ett klart och tydligt åtagande gentemot FIFA.
Vårt åtagande är att se till att det uppstår en sorts dominoeffekt som går ända tillbaka till den klubb som tog sig an spelaren från tolv års ålder, och vårt åtagande är att 5 procent av överföringsavgifterna skall reserveras för denna fond.
Enligt våra åtaganden kommer vi självklart att se efter om detta fungerar i praktiken, och i händelse av problem kommer vi att göra vår röst hörd.
Fru talman!
Tillåt mig att föra resonemanget något längre, eftersom det gäller två mycket viktiga beslut: solidariteten mellan rikare och mindre rika klubbar och skyddet för ungdomar med hjälp av uppförandekoden.
Min uppfattning - och jag räknar dessutom med att kunna lägga fram ett förslag med den innebörden till idrottsministrarna under det belgiska ordförandeskapet - är att den typen av åtgärder mycket väl skulle kunna utvidgas till andra idrottsgrenar, eftersom skyddet för ungdomar inte endast rör fotbollen, utan även andra sporter, såsom solidariteten mellan klubbar som spelar i första divisionen och små klubbar som gör det grundläggande arbetet.
Allt detta är värdefullt för oss när vi trycker på för att övriga idrottsinstanser och andra idrottsgrenar skall ta samma typ av initiativ.
