# ID: svediakorp-gov411133
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Kära parlamentsledamot!
Jag skulle inte vilja blanda mig i ert lands interna angelägenheter.
Fotbollsinstanserna i ert land bör göra arbetet internt, eftersom de är självständiga och denna självständighet är fullt erkänd.
Och enligt kommissionens uppfattning bör detta arbete göras öppet och i diskussion med alla berörda - rika klubbar, mindre rika klubbar, framstående spelare, unga spelare, genomsnittliga spelare.
Jag önskar verkligen att öppenhet och demokrati kommer in i spelet.
Vidare utbildningsavgifterna.
För oss är saken klar.
Dessa avgifter får inte vara förbjudande, för då skulle de hindra den fria rörligheten och stå i strid med Bosmandomen.
Därför kommer man att fastställa ett tak för dessa avgifter.
Den andra saken - och det sade jag i min inledning - är att solidariteten är ytterst viktig för oss.
Utbildningsavgifterna och solidaritetsfonden bör därför utnyttjas då och då, just för att skydda små klubbar.
Det har jag framfört med tydlighet och det har också skrivits in i Nice-uttalandet.
När det gäller idrott har vi ett socialt ansvar som framför allt skall utövas vid pyramidens bas.
Med detta avtal tror jag att vi, fru talman, har lyckats åstadkomma två saker.
Vi har lyckats stärka pyramidens bas utan att skära av toppen.
Det var i det närmaste omöjligt, det var inte lätt, men vi hoppas att detta tillfredsställande resultat kommer att stå sig i praktiken, eftersom vi nu måste se hur detta kommer att utvecklas i praktiken.
