# ID: svediakorp-gov411131
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag godtar gärna inbjudan, för jag har varit på plats innan besluten i ärendet skulle fattas, tro mig.
Jag åkte för att besöka småklubbar och utbildningscentra.
För teori är en sak och verkligheten ute i samhället en annan.
Det konstaterade jag när avtalet ingicks i måndags.
På tisdagen hade jag ett möte med engelska fotbollsförbundet och företrädare från klubbarna i andra divisionen.
De var oroliga och bad mig förklara avtalets villkor.
Jag fick svaret att villkoren lugnade dem helt och hållet.
Man måste självklart titta på hur allt detta kommer att se ut rent konkret i klubbarna.
Tro mig, vi kommer att följa detta på mycket nära håll.
Jag måste för övrigt säga att det engelska fotbollsförbundets kritik inte var riktad mot kommissionen, utan snarare mot UEFA: s ledare och rent allmänt den europeiska fotbollens ledare, som menar att de aldrig blev rådfrågade.
Förbundet har aldrig diskuterat med UEFA, men jag anser att en diskussion mellan de främst berörda bör vara regel i en demokrati, eftersom demokratin också är avsedd att gälla inom idrottsförbunden.
Och apropå det måste jag också säga er att min kollega Anna Diamantopoulou, som ansvarar för arbetstagares fria rörlighet, är mycket chockad över bristen på diskussion mellan t.ex. klubbar och spelare.
Hon har erbjudit sig att hjälpa till för att diskussionen om europeiska kollektivförhandlingar skall kunna äga rum i framtiden.
Öppenheten bör också erövra idrottsvärlden.
