# ID: svediakorp-gov411130
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Får jag välkomna det överseende och tålamod som kommissionens personal visat under de senaste sju månaderna.
Många av oss förstår inte varför detta inte kunde ha gjorts på sju minuter, för det är uppenbart att vi har principer.
Liksom många av mina kolleger är jag intresserad av effekten för klubbar i nordvästra England, som trots allt är fotbollens vagga.
Vi har fortfarande inte något svar på frågan om träningsersättning.
Klubbar i min region är oroade över att de pengar som de investerar för att köpa spelare inte skall ge någon vinst från deras investering och, som Cushnahan sade, de kommer inte vara intresserade av att driva fotbollsskolor och investera i sitt lokala samhälle om de inte kan få någon vinst från sin investering.
Hittills kan jag inte se hur träningsersättning skall kunna ge det.
I dagens upplaga av tidningen Times anger UEFA och FIFA klart att detta kommer att leda till lägre övergångsersättningar, vilket skapar en dominoeffekt, i synnerhet för mindre klubbar i mitt område.
Fru kommissionär!
Ni har en bestämmelse om översyn som kommer att prövas under två säsonger - avser ni att agera för att garantera att det finns en fri och bra överföring av pengar mellan klubbar eller kommer ansvaret att ligga hos ledningsorganen att agera på detta område?
Nu när vi har avslutat detta kapitel, fru kommissionär, kan jag även inbjuda er att besöka nordvästra regionen för att se ett av elitlagen spela fotboll.
De skulle bli mycket glada om ni besöker oss i nordväst.
