# ID: svediakorp-gov411128
# author: Lagendijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag var en stor förespråkare för kommissionens försök att förhindra det nuvarande systemet för övergångar, vilket i mina ögon har lett till absurda situationer.
Därför är jag också, i motsats till mina kolleger, besviken över det förhandlingsresultat som nu lagts fram.
Naturligtvis finns det bra saker i förslaget, till exempel ersättningen för utbildningskostnader.
I det sammanhanget har jag dock en fråga eftersom jag inte tyckte att kommissionärens svar på min förra fråga var tillfredsställande.
När det handlar om att betala utbildningskostnader, även i slutet av ett kontrakt, även då en klubb vill bli av med sin spelare, så tror jag att det kommer att strida mot Bosmandomen.
Antingen är ersättningen nämligen för låg och är alltså inte en verklig ersättning för utbildningskostnaderna eller också är ersättningen mycket hög och strider då mot Bosmandomen, i vilken det anges att ingen som helst ersättning får betalas till klubben i slutet av ett kontrakt.
Min största besvikelse gäller dock, fru kommissionär, själva kärnan i det nuvarande övergångssystemet, nämligen friköpsbeloppen.
Ni måste medge att kommissionen inte lyckats införa några förändringar i det avseendet.
Även i framtiden kommer det att vara möjligt att klubb och spelare i ett gemensamt kontrakt avtalar om friköpsbelopp som det inte ställts upp något tak för och som kan stiga till samma absurda höjder som i dag.
Jag tror att ni måste vara ärlig och säga att kommissionen lidit ett svårt nederlag på den punkten och att kärnan i det nuvarande systemet behålls.
I FIFA: s förslag kan jag inte heller se något annat än en försköning, och i vissa avseenden en förbättring, av det nuvarande systemet men kärnan i systemet, friköpsbeloppen, finns kvar.
