# ID: svediakorp-gov411122
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 145
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) En förklaring har tillfogats Amsterdamfördraget, vilken föreskriver att idrottsförbund har en viss självständighet.
Kommissionen har agerat med full respekt för denna förklaring.
Genom att grunda oss på fördragen och även ta hänsyn till stats- och regeringschefernas önskemål, som framfördes i Nice i uttalandet om idrott, har vi skapat en ram tillsammans med FIFA, samtidigt som vi har samtyckt till ett inslag av självständighet hos idrottsinstanserna och det sätt på vilket de nu kommer att ägna sig åt att lösa detaljerna.
I den meningen har FIFA: s föreslagna avtal inte undertecknats av kommissionen.
Till Blatter har kommissionen däremot sagt - i en skrivelse från Monti, som i grunden ansvarar för ärendet - att kommissionen inte kan utfärda ett förbud ifall de allmänna principerna i FIFA: s förslag omsätts i praktiken.
