# ID: svediakorp-gov411120
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 136
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Fru Pack!
Vi kan inte förbjuda någon medborgare att vända sig till EG-domstolen.
Om en medborgare -fotbollsspelare eller inte, tillhörande en klubb eller en annan - beslutar sig för att begära ett yttrande från EG-domstolen är han eller hon fri att göra det.
Vi har dessutom insisterat på att denna frihet skall anges i kompromissen, eftersom skiljedomstolen, som kommer att vara specifik för fotbollsvärlden, självklart kommer att lösa alla konflikter som kan uppstå, men vi skulle vilja att dessa tvister kan lösas inom fotbollsfamiljen, och inte nödvändigtvis på offentlig plats.
Samtidigt innebär medborgarens frihet att han eller hon kan vända sig till en domstol, en nationell domstol eller EG-domstolen, om personen i fråga inte finner en lösning inom fotbollsfamiljen.
