# ID: svediakorp-gov411108
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Det är inte ovanligt att ett betänkande genom ändringsförslagen ändras så pass mycket att föredraganden inte känner igen sina ursprungliga intentioner och därför väljer att träda tillbaka.
Det som i det här fallet politiskt sett är obegripligt är hur det hela går till.
När grupperna i bokstavlig bemärkelse bara över en natt träder tillbaka från de kompromissändringsförslag som gemensamt har förhandlats fram och plötsligt skriver ned motsatsen till sina ursprungliga uttalanden kan man tvivla på allvaret bakom detta förfarande.
Min grupp är givetvis medveten om det faktum att ett betänkande om transport av radioaktivt avfall inte är ett betänkande om kärnkraft rent generellt, men största säkerhet skulle vara erforderlig även om det inte fanns något att transportera.
Därför måste man i det här sammanhanget även diskutera frågan om en minimalisering av produktionen eller snarare upparbetningen av nukleära bränslestavar.
Att endast 5 procent, det vill säga 75 000 försändelser, ingår i bränslekretsloppet säger bara något om kvantiteten, men inget om kvaliteten på riskpotentialen.
Att förkasta förslaget om att under iakttagande av subsidiaritetsprincipen ta ett lagstiftningsinitiativ om enhetliga bestämmelser för transport av radioaktivt avfall inom och fram till Europeiska unionens gränser är otänkbart för oss.
Också för att en förstärkt kontroll av att bestämmelserna för transporten av farligt avfall följs inte bör godtas.
Samtidigt anser vi att frågan om tröskelvärdena för utsattheten har ägnats för lite uppmärksamhet.
Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster förkastar betänkandet i dess nuvarande form.
