# ID: svediakorp-gov411106
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Som vi vet tenderar en debatt som på långt eller nära håll handlar om kärnenergi att bli väldigt känsloladdade och förvandlas till principdebatter.
Men detta var inte målet för utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Fördelarna och nackdelarna med kärnenergi diskuteras i första hand i varje medlemsstat, där debatten går sin egen väg.
I detta betänkande gällde det att koncentrera sig på själva frågan om transporter ur olika aspekter: rationalisering, uppfyllande av transportlagstiftning, information om transporter av radioaktivt material, osv.
Radioaktivt material transporteras regelbundet och över långa sträckor inom Europeiska unionen, men också från eller till en destinationsort i Europeiska unionen till andra kontinenter.
Och även om flera medlemsstater i Europeiska unionen har beslutat att upphöra med upparbetningen och gradvis " gå ifrån kärnenergin ", måste transporter till de länder som undertecknat kontrakt om upphörande fortfarande äga rum för att skicka tillbaka dessa länders avfall, som för närvarande förvaras på upparbetningsanläggningarna.
Ökningen av transporterna rent allmänt och trafikstockningarna på vägar, järnvägar, floder och i luften ökar i hög grad sannolikheten för olyckor och kraven på säkerhet vid transport av radioaktivt material.
Säkerheten måste oundvikligen gå före lönsamheten och försörjningstryggheten, varför kärnindustrin strikt måste följa internationella transportbestämmelser.
Med hänsyn till dessa synpunkter stöder jag parlamentsutskottets uppmaning till kommissionen, om att upprätta en förteckning över de platser inom och vid Europeiska unionens gränser där transport av radioaktivt material sker och utvärdera hur dessa transporter rättfärdigas ur ekonomisk och social synvinkel (i synnerhet i fråga om folkhälsa), i syfte att föreslå sätt att rationalisera dessa transporter och minska deras kvantitet och volym mot bakgrund av de risker som fastställs med respekt för principen om förebyggande, om det visar sig att riskerna är större än vinsten.
För övrigt krävs det att berörda medlemsstater tillämpar principen om kortast möjliga transportsträcka och att om möjligt undvika transport genom tättbefolkade områden.
Jag vill avsluta med att betona vikten av öppenhet på det här området.
Man måste ständigt och i stor omfattning sprida fullständig information om risker.
