# ID: svediakorp-gov411104
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En polis stoppade en långtradare i Tyskland.
Denna långtradare stoppades för att den kördes med för hög hastighet.
Polismannen kontrollerade lasten: det var radioaktivt material, med alla tillstånd i sin ordning.
Eftersom polismannen befann sig i centrum av den mycket tätbefolkade tyska staden Düsseldorf och då han insåg faran med den radioaktiva lasten, frågade han föraren: " Men varför körde du just genom Düsseldorf, där det finns så mycket folk?
Kunde du inte ha kört en längre runda, där det inte finns folk?
Denna last är mycket farlig! "
" Men konstapeln, " svarade föraren, " vet ni inte att Europaparlamentet just i dag antog Hatzidakis betänkande - han är en mycket framstående, viktig och duktig ledamot - vari man i punkt 2 på sidan 8 vill att medlemsstaterna skall tillämpa principen om kortaste sträcka på transporter av radioaktivt material.
Därför tog jag den kortaste vägen. "
Och detta får mig att tro att vi måste ändra på någonting: en lång sträcka som är mindre farlig är bättre än en kort sträcka som är farligare.
