# ID: svediakorp-gov411102
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag röstade också emot Republiken Finlands och Republiken Portugals begäran att reglera viseringsansökningarna och gränskontrollerna i ett direktiv, för det tillkommer faktiskt inte dessa stater att framlägga dessa handlingar på detta sätt.
Jag gjorde det dock med tungt sinnelag, herr talman, eftersom den fråga som dessa stater tar upp är korrekt och riktig, och jag frågar mig vad vi väntar på, varför vi inte reglerar hur kontrollerna vid Europas gränser skall genomföras med ett direktiv som omedelbart kan träda i kraft på hela EU: s territorium.
Vikten av en EG-förordning framgår också av denna handling, för EU är en sammanhållen enhet inom sina gränser.
Betänkande (A5-0075 / 2001) av Frahm
Herr talman!
Frahms betänkande gäller visumtvång för dem som kommer till Europa och rör sig inom vårt territorium, men som inte är medborgare i någon av våra medlemsstater - jag säger det till dem som lyssnar på mig nu, men inte deltog i omröstningen.
Också i detta fall röstade jag emot Republiken Portugals initiativ, eftersom det egentligen inte fanns skäl att ta upp det här.
Men ändå undrar jag: " Varför har då det ansvariga utskottet inte modifierat detta förslag så att det kan antas av parlamentet? "
Det är ju viktigt att på ett bra och enhetligt sätt reglera hur de medborgare som kommer in i Europa med provisoriska visa skall förflytta sig inom territoriet.
Betänkande (A5-0065 / 2001) av Nassauer
Herr talman!
För tredje gången röstade jag emot en begäran från en stat i Europeiska unionen om att ingripa med ett direktiv: i detta fall handlar det om ömsesidiga erkännanden av beslut att utvisa medborgare i tredje land.
Jag måste säga att Republiken Frankrike gjorde rätt i att framlägga detta initiativ, även om det avslogs.
Varför säger jag detta?
Därför att det är uppenbart, herr talman - och det håller ni säkert med om - att det oundgängligen måste finnas enhetliga regler i alla de femton staterna som säger vem som skall utvisas och vem som skall få stanna på Europeiska unionens territorium.
Därför tar jag än en gång tillfället i akt att insistera på att det införs en EG-förordning som omfattar metoder, villkor och regler för utvisning av de oönskade människor som kommer till Europa.
